IDEA

IDEA

• There are more and more choirs with elderly singers
• The older we get the more we need singing not only for health reasons but also for the social background being active among others who are thrilled by the same thing: making music
• In a medical context scientists throughout the world consider singing as a „healthy activity“. Beside a lot of fun singing keeps us in shape, activates our brain and avoids us from being “couch potatoes” only.
• Since there are no special choral festivals for singers 50 + worldwide we started our idea of ForEverYoung Choral Festival to become true.
• We want to combine the joy of making music with people from all over the world. In several partner concerts, our international guests will be connected to local choirs. To deepen friendship as well as to enjoy the beautiful locations of our event we are organizing several side events one will never forget.

ÖTLET

• Egyre több és több kórus van idősebb karénekesnőkkel és karénekesekkel
• Minél idősebbek leszünk , annál inkább szükségünk van az éneklésre nemcsak egészségügyi szempontok miatt , hanem szociális aspektusból is.
• Tudósok világszerte egészségügyi szempontból az éneklést egészséges aktivitásnak tartják. Az örömök mellett az éneklés agyunkat formában tartja és nem fenyeget minket az a veszély,hogy csak   televizió előtt ülő emberek leszünk.
• A világon még speciális kórusfesztivált nem rendeztek 50+ énekesek számára , mi elsőként megvalósítjuk ezt  For Ever Young – Örökké fiatala névre hallgató kórusfesztivált.
• Szeretnénk muzsikális embereket az egész világról toborozni(összehozni )  A partner koncerteken a nemzetközi kórusok a magyar kórusokkal együtt lépnek fel. A barátságok elmélyitésére , a város szépségét és nevezetességeit megismerése céljából  turisztikai  rendezvényeket kínálunk fel, hogy ez a fesztivál örökre emlékezetes maradjon.

IDEE

• Es gibt mehr und mehr Chöre mit älteren Sängerinnen und Sängern.
• Je älter wir werden, desto mehr brauchen wir das Singen nicht nur aus gesundheitlichen Gründen, sondern auch aus sozialen Überlegungen; aktiv unter Gleichgesinnten zu sein, die von der gleichen Sache fasziniert sind: dem Musizieren.
• In medizinischer Hinsicht halten Wissenschaftler weltweit Singen für eine “gesunde Aktivität”. Neben der Freude an der Sache hält uns Singen in Form, es aktiviert unser Gehirn und hält uns davon ab, nur Stubenhocker zu sein.
• Da es weltweit keine speziellen Chorfestivals für Sängerinnen und Sänger 50 + gibt, begannen wir unsere Idee vom ForEverYoung Chorfestival wahr werden zu lassen.
• Wir wollen mit der Freude am gemeinsamen Musizieren Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringen. In Partnerkonzerten werden die internationalen Gäste mit lokalen Chören verbunden. Um die Freundschaft zu vertiefen und die Schönheit unserer Sehenswürdigkeiten zu zeigen, organisieren wir zusätzliche Nebenveranstaltungen, die unvergesslich bleiben werden.

构想

• 越来越多老年人参加合唱团
• 年纪越大越需要唱歌，这不仅是出于保持健康的原因、同时也是活跃社交，与志趣相投的人一起娱乐。
• 在医学界，全世界的医学家都将唱歌视为“健康活动”，除了美妙有趣的歌声，我们还能保持身材、激活大脑，避免成为窝在沙发上看电视的懒人。
• 由于全球还没有适合五十岁以上歌手的特别的合唱节，因此我们开始有了“永远年轻国际合唱节”的构想。
• 我们希望将来自世界各地的人们带进音乐创作的喜悦中，国际友团与当地合唱团融合交流举办音乐会。为加深友谊、享受当地的名胜古迹，我们将会组织安排一些让大家永远也不会忘记的美好会外活动。

IDEA

• Je stále více a více sborů, v nichž zpívají starší zpěvačky a zpěváci
• Čím starší člověk je, tím více zpěv potřebuje – nejen z důvodů zdravotních, ale i společenských; chce aktivně trávit čas s lidmi stejně naladěnými, které fascinuje totéž: hudba a zpěv. 
• Lékaři na celém světě považují zpěv za “zdraví prospěšnou činnost”. Zpívání je radost, udržuje nás ve formě, aktivuje náš mozek a nedopustí, aby se z člověka stal pecivál.
• A protože vlastně neexistují sborové festivaly zaměřené na zpěváky ve věku 50+, zrodil se nápad uspořádat sborový festival ForEverYoung.
• Chceme vytvořit platformu pro setkání lidí ze všech koutů světa, kteří mají radost ze společného zpěvu. V partnerských koncertech se spojí mezinárodní hosté s místními sbory. Součástí festivalu budou také doprovodné akce, při nichž mohou účastníci prohlubovat přátelství a poznat naše krásné památky.  

IDÉE

• Il y a de plus en plus de chœurs avec des chanteurs plus âgés.
• Plus nous vieillissons, plus nous avons besoin de chanter non seulement pour des raisons de santé, mais aussi pour des raisons sociales; être actif parmi des personnes partageant les mêmes idées qui sont fascinées par la même chose: faire de la musique.
• En termes médicaux, les scientifiques du monde entier considèrent le chant comme une «activité saine». En plus d’apprécier ce que nous faisons, le chant nous maintient en forme, il active notre cerveau et nous empêche d’être de simples «accros au canapé».
• Puisqu’il n’y a pas de festival choral spécial pour les chanteurs de plus de 50 ans dans le monde, nous avons commencé à réaliser notre idée du ForEverYoung Choral Festival.
• Nous voulons rassembler des gens du monde entier avec la joie de faire de la musique ensemble. Dans les concerts partenaires, les invités internationaux seront connectés aux chorales locales. Afin d’approfondir l’amitié et de montrer la beauté de nos sites, nous organiserons des événements parallèles supplémentaires qui resteront inoubliables.

IDEA

• Ci sono sempre più cori con cantanti anziani
• Più invecchiamo, più abbiamo bisogno di cantare non solo per motivi di salute, ma anche perché il background sociale è attivo fra coloro che sono entusiasti della stessa cosa: fare musica
• In un contesto medico gli scienziati di tutto il mondo considerano il canto una “attività salutare”. Oltre a tanto divertimento, il canto ci mantiene in forma, attiva il nostro cervello e ci evita di essere solo pigri e “pantofolai”.
• Poiché non ci sono festival corali speciali per cantanti oltre i 50 anni in tutto il mondo, abbiamo iniziato la nostra idea di ForEverYoung Choral Festival per diventare realtà.
• Vogliamo unire la gioia di fare musica con persone provenienti da tutto il mondo. Nei vari concerti di amicizia i nostri ospiti internazionali saranno collegati a cori locali. Per approfondire l’amicizia e per godere delle splendide location del nostro evento stiamo organizzando diversi eventi collaterali che saranno indimenticabili.

アイディア

• 年配のコーラスメンバーで結成されている合唱団は増々増えています。
• 年を取るほど、健康上の理由だけでなく、社会的な理由からも歌を必要とします。共通の魅力や考えなど同じくする人々と活動すること:つまり音楽を楽しむことです。
• 世界中の科学者は医学的にも歌うことを「健康的な活動」と見なし、活動への喜びとして、歌うことはいつまでも元気づけ、脳の活性化、さらに「コーチポテトー怠け者」防止にもなります。
• 世界中には50歳以上の合唱団のためのスペシャルコーラスフェスティバルはありません。そこで私たちのアイディアで永遠に若きコーラスフェスティバルを開始。
• 私たちは世界中の音楽愛好家たちと一緒に音楽を楽しみ、パートナーコンサートでは国際的有名なゲストと地元の合唱団と共演します。この開催によって忘れることのできない国際親善ばかりでなく、さらに特別企画の観光も準備。

POMYST

• Faktem jest, że dobrze działa i ciągle się rozwija ruch chórów zrzeszających seniorów
• Im bardziej się starzejemy tym bardziej potrzebujemy śpiewania – nie tylko ze względu na względy zdrowotne ale także na kontekst społeczny śpiewu. Śpiewanie jako aktywność zbiorowa ekscytuje nas szczególnie.
• Z medycznego punktu widzenia naukowcy opisują śpiew jako „aktywność pro-zdrowotna”. Dając nam wiele radości, śpiewanie utrzymuje nas w dobrej kondycji, wspomaga i aktywizuje pracę mózgu i zmusza nas do porzucenia pozycji siedzącej „kanapowca”.
• Odczuwa się na całym świecie wyraźny brak festiwali dedykowanych dla osób 50+, w związku z tym otwieramy nowy festiwal „Na zawsze młodzi”
• Naszym celem jest zebrać i połączyć w radości muzykowania ludzi z całego świata. Nasi zagraniczni goście bedą spotykać się  z chórami lokalnymi podczas wspólnych  koncertów a imprezy towarzyszące bedą odbywać w najpiękniejszych miejscach naszego regionu, których nie sposób zapomnieć.

ИДЕЯ

• Появляется все больше и больше хоров, где поют пожилые люди
• Чем старше мы становимся, тем больше мы нуждаемся в пении не только как в способе поддержания здоровья, но и в его социальном аспекте, находясь среди единомышленников, увлеченных общей идеей музицирования
• В медицинском смысле ученые во всем мире считают пение “здоровым занятием”. Кроме огромного удовольствия, мы получаем от пения стимуляцию особой мозговой активности. Пение не позволяет нам стать домоседами
• Поскольку во всем мире пока еще нет ни одного специализированного фестиваля для певцов 50+, мы начали реализовывать нашу идею ForEverYoung Choral Festival
• Мы хотим объединить идеей совместного музицирования людей со всего мира. В концертах дружбы  иностранные гости познакомятся с местными хорами. Для укрепления хоровой дружбы и знакомства с достопримечательностями мы организуем дополнительные мероприятия, которые надолго запомнятся

IDEA

• Cada vez hay más coros con cantantes mayores.
•  A medida que envejecemos, más necesitamos cantar no solo por motivos de salud, sino también por motivos sociales; estar activo entre personas de ideas afines que están fascinadas por lo mismo: hacer música.
• En términos médicos, los científicos de todo el mundo consideran que cantar es una “actividad saludable”. Además de la alegría de hacer algo, cantar nos mantiene en forma, activa nuestro cerebro y evita que seamos “adictos al sofá”.
• Dado que no hay festivales de coros especiales para cantantes mayores de 50 años en todo el mundo, comenzamos a hacer realidad nuestra idea del Festival Coral ForEverYoung.
• Queremos unir a personas de todo el mundo con la alegría de hacer música juntos. En conciertos asociados, los invitados internacionales están conectados con coros locales. Para profundizar la amistad y disfrutar de los hermosos lugares de nuestro evento, estamos organizando varios eventos paralelos que uno nunca olvidará.